同唐太傅重過西湖

宋代 • 史定之

紅塵憧擾不知年，一望西湖思豁然。
上下層樓涵倒影，聯翩飛鳥沒寒煙。
未須梅萼催詩興，好藉嵐光作畫箋。
安得扁舟去招隠，蓬窗相對聽鳴泉。

譯文：

在這紛繁喧囂的塵世中，我渾渾噩噩都不知過了多少年。今日放眼望向西湖，思緒一下子就變得開闊明朗起來。

湖岸邊那層層疊疊的樓閣，它們的倒影清晰地映在湖水中，隨着水波微微盪漾。一羣羣飛鳥輕快地在空中掠過，漸漸消失在寒冷的煙霧之中。

此時啊，不必等待那梅花綻放來激發我的詩興，這眼前秀麗的山巒風光，就宛如絕佳的畫紙，讓人忍不住想要揮毫潑墨。

我多麼希望能有一艘小船，載着我去尋訪那隱居的賢士。我坐在那小船的蓬窗邊，與友人相對而坐，靜靜聆聽山間泉水叮咚的聲響。