下水门税亭
建业尘中吏，秦淮水上亭。
浴晴凫弄日，饮晓马吞星。
地迥来芳草，潮回出断汀。
有僧时到此，相对两浮萍。
译文：
我是在那繁华建业城的尘埃里忙碌当差的小吏，而眼前是秦淮河上的这座税亭。
在晴朗的日子里，野鸭欢快地在水中嬉戏，它们仿佛在与那温暖的太阳逗趣玩耍；清晨时分，马儿低头饮水，那水中倒映着星辰，就好像马儿把星星吞进了肚里。
这地方偏远幽静，却生长出了嫩绿的芳草；潮水退去之后，露出了那半截还留在水面上的小沙洲。
时不时会有僧人来到这里，我和他相对无言，我们就像那在水中漂泊的浮萍一样，都在世间四处飘零。