偈頌九十三首 其二六

宋代 • 釋梵琮

百丈野狐，石女無夫。
一回淚下，滄海乾枯。

譯文：

這偈頌不好直接像普通詩詞那樣逐句去直白翻譯，它帶有佛教禪機哲理，我嘗試給你闡釋得通俗些：

百丈禪師曾遇到野狐禪的故事（注：“百丈野狐”是禪宗裏有名的典故，說有一老者因錯答因果，而墮爲野狐身，後經百丈禪師點化得以解脫），就如同石頭幻化的女子沒有丈夫一樣，都是難以用常理去理解的奇妙之事。
若是一旦傷心落淚，那淚水彷彿能有巨大的力量，能讓浩瀚的滄海都乾涸枯竭。

這裏整體是通過奇特的意象和誇張的表達，來傳達一種超脫世俗認知、具有禪意的感悟。