偈頌九十三首 其五六

宋代 • 釋梵琮

不離家舍，常在途中。
途中家舍，觸處相逢。
人從明州來，卻入廬山去。
雲間逢五老，因問途中事。
難難，狂風吹入拆船灣。
易易，揚瀾左蠡平如砥。
也不難，也不易，仰面看天，低頭取氣。

譯文：

不用離開自己的家，其實一直都在人生的旅途之中。
這旅途和家舍，在任何地方都能有所關聯。
有人從明州過來，卻又朝着廬山方向去了。
在雲間遇到了廬山五老峯，便詢問起旅途上的事情。
說難啊，那就像狂風把船吹進了拆船灣，危險重重，難以應對。
說容易呢，就好像揚瀾湖和左蠡湖的水面平靜得如同磨刀石一般，一帆風順。
其實啊，也並非難，也並非易，只需抬頭看看天，低頭喘口氣，以平常心態去面對就好。