石门僧

宋代 • 赵师秀

石门幽绝甚，独有一禅僧。
寺废余钟在，房高过客登。
山蜂成苦蜜，崖溜结空冰。
如此冬寒月，他人住岂能。

译文：

石门这个地方清幽至极、与世隔绝，只有一位禅僧在这里修行。

曾经的寺庙已经荒废了，不过那口钟还留了下来。僧人的住房地势较高，偶尔会有过往的行人爬上去看看。

山中的蜜蜂酿造出苦涩的蜂蜜，山崖上的水滴凝结成悬空的冰柱。

在这样寒冷的冬日里，换做别人怎么能在这里住得下去呢。