靈山閣見二徐友舊題句

宋代 • 趙師秀

一面見溪水，三邊皆翠微。
晚來虛檻外，秋近白雲飛。
重至恰身老，同吟感客非。
靈山自如畫，依舊隔斜暉。

譯文：

站在靈山閣上，一眼就能望見潺潺流淌的溪水，樓閣的另外三面環繞着翠綠的山巒。

傍晚時分，我倚靠在空蕩蕩的欄杆外，秋天的氣息漸漸臨近，潔白的雲朵在天空中悠悠地飄蕩。

再次來到這裏時，我已然年華老去，回想起曾經與友人一同吟詩的情景，感慨如今一同遊歷的人已不是當年那些朋友了。

靈山的景色依舊如畫般美麗，它依然靜靜地佇立在那裏，被那一抹斜暉所籠罩。