贈約老

宋代 • 趙師秀

一徑入深竹，數楹臨古溝。
更無人共住，極喜客來遊。
白髮長垂領，新茶綠滿甌。
自言門外寺，皆是老僧修。

譯文：

一條小徑蜿蜒着深入那片幽深的竹林，幾間房屋緊挨着古老的溝渠靜靜佇立。

這裏再沒有其他人一同居住，約老特別高興有客人前來遊玩。

他那白色的頭髮長長地垂到了衣領處，新沏的茶在茶碗裏綠意盈盈。

約老自己說門外的那些寺廟，都是他這個老和尚親自參與修建的。