劉隠君山居

宋代 • 趙師秀

嫌在城中住，全家入翠微。
開鬆通月過，接竹引泉歸。
慮淡頭無白，詩清貌不肥。
必無車馬至，猶掩向巖扉。

譯文：

這人吶，嫌棄一直住在城裏，於是帶着全家人搬到了那青山深處。

他在松樹林裏把一些樹木清理了一下，這樣明亮的月光就能毫無阻礙地灑下來；還把竹子一節節連接起來，像是搭建了一條特殊的管道，把山間的泉水引到了自己的居所。

他內心淡泊，沒什麼憂慮煩惱的事兒，頭髮都還沒變白；平日裏作詩格調清新，人也長得清瘦，沒有那種發福的模樣。

這深山裏肯定不會有達官貴人乘車騎馬到訪，可即便如此，他依舊把那對着山岩的門扉緊緊關上，過着自己寧靜又自在的隱居生活。