送蔣節推赴岳陽

宋代 • 趙師秀

君山那可上，四面是層波。
此地風煙古，前人賦詠多。
征帆衝鴈字，官舍近漁歌。
況爾修真者，回仙必見過。

譯文：

君山啊，那地方根本沒法上去，它的四面環繞着層層波浪。

岳陽這個地方有着古老的風煙景色，以前的文人墨客在這裏留下了許多的詩詞歌賦。

你乘坐的遠行船隻，正朝着排成“人”字或者“一”字飛行的大雁衝去，你將要任職的官府應該離漁夫的歌聲很近。

況且你還是個潛心修行的人，傳說中的回仙呂洞賓一定會來與你相見的。