水际

宋代 • 赵师秀

水际移居晚，薰风绿满汀。
密萍妨下钓，高柳碍观星。
忙是僧相过，闲惟雨可听。
寻思非久计，终忆自柴扃。

译文：

我搬到水边居住的时候已经挺晚了，温暖的南风轻拂，整个小洲都被绿色笼罩。

密密层层的浮萍妨碍了我把钓钩投入水中，高高的柳树又遮挡住了我的视线，让我没办法好好观星。

最忙碌的时候就是有僧人前来拜访的时候，平日里清闲下来，只能听听雨声。

我仔细想想，在这里居住并非长久之计，最终还是怀念起自己那柴门紧闭的旧居啊。