水際

宋代 • 趙師秀

水際移居晚，薰風綠滿汀。
密萍妨下釣，高柳礙觀星。
忙是僧相過，閒惟雨可聽。
尋思非久計，終憶自柴扃。

譯文：

我搬到水邊居住的時候已經挺晚了，溫暖的南風輕拂，整個小洲都被綠色籠罩。

密密層層的浮萍妨礙了我把釣鉤投入水中，高高的柳樹又遮擋住了我的視線，讓我沒辦法好好觀星。

最忙碌的時候就是有僧人前來拜訪的時候，平日裏清閒下來，只能聽聽雨聲。

我仔細想想，在這裏居住並非長久之計，最終還是懷念起自己那柴門緊閉的舊居啊。