千日

宋代 • 趙師秀

千日方過半，何因便得還。
就令凡事易，不及一身閒。
種術憐官地，登城憶自山。
苦吟無愛者，寫在戶庭間。

譯文：

時間已經過去了一千天，可纔剛過一半，我因爲什麼原因才能順利回家呢？
就算世間所有的事情都變得容易解決了，也比不上自己能擁有一份閒適自在。
我看着官署之地，可惜不能在這兒種植白朮。登上城樓，我不禁回憶起故鄉的青山。
我苦苦吟詩創作，卻沒有賞識的人，只好把自己的詩作題寫在自家的庭院之中。