春晚即事

宋代 • 趙師秀

一身來作吏，白日算徒勞。
塵土侵衣重，年光如鬢牢。
春深禽語改，溪落岸沙高。
柳下垂釣者，吾今媿爾曹。

譯文：

我孤身一人來做這小吏，整日忙碌卻感覺都是白費力氣。

身上沾滿了厚厚的塵土，歲月就像緊緊附着在鬢髮上一樣，不知不覺我已漸漸老去。

春天已經到了深處，鳥兒的啼鳴聲也和早些時候不一樣了；溪水水位下降，岸邊的沙灘顯得更高了。

看着柳樹下垂釣的人們，我如今真是羞愧面對他們啊。