寄趙楚州

宋代 • 趙師秀

承明雖妙古云勞，小借臨邊卻自豪。
韓信所封兵尚勁，劉伶曾住酒應高。
牽來寶馬通言語，放去雕弓落羽毛。
別有異時人憶處，萬株楊柳綠春壕。

譯文：

在朝廷裏任職，雖說能有機會參與重要事務，可自古以來就有人說這是個辛苦的差事。如今你能暫且到邊境任職，倒也值得驕傲。

你所去的地方就像當年韓信被封之地，那裏的軍隊一定依舊強勁；又好似劉伶曾經居住過的地方，想必美酒的品質也十分高。

在那裏，你可以牽來寶馬與它親切交談，展現你對良駒的喜愛與駕馭之能；拉開雕弓射出利箭，便能讓飛鳥應聲落下。

日後人們回憶起你的時候，會想起那春日裏，城壕邊萬株楊柳綠枝搖曳的美好景象，你在這裏的功績與這段時光，也會如同這盎然春意中的楊柳一般，長久地留在人們的記憶裏。