姑蘇臺作

宋代 • 趙師秀

何人可與話登臨，徙倚危欄日又沈。
千古蒼茫青史夢，一年迢遞故鄉心。
天無雨雪梅花早，地有波濤鴈影深。
爲是夫差舊臺榭，愁來不敢越人吟。

譯文：

有誰能和我一同在這高處談天說地，共賞這登臨之景呢？我獨自在高臺上的欄杆邊徘徊，不知不覺太陽又已西沉。

那千古的歷史風雲，就像一場蒼茫的大夢；而我這一年來，對故鄉的思念之情，就像那路途般遙遠悠長。

這裏的天氣沒有雨雪，所以梅花早早地就開了；大地有波濤洶湧的江河，大雁飛過，留下的影子顯得格外深沉。

因爲這是當年吳王夫差所建的亭臺樓閣，我滿心哀愁，都不敢用越地的曲調來吟唱。