润陂山上作

宋代 • 赵师秀

一山大半皆槠叶，绝顶闲寻得径微。
无日谩劳携纸扇，有风犹怯去绵衣。
野花可爱移难活，啼鸟多情望即飞。
惟与寺僧居渐熟，煮茶深院待人归。

译文：

润陂山上，一大半地方都生长着槠树，叶子层层叠叠。我来到山顶，悠闲地探寻着，好不容易才找到一条狭窄细微的小径。

这山上的天气呀，没出太阳的时候，我也白白地带着纸扇，根本用不上；即便偶尔有风吹过，我还是怯生生地不敢脱下身上的棉衣。

山间的野花娇艳可爱，我本想移栽一些，可却知道它们很难存活。那些啼叫的鸟儿好似很有感情，但我一抬头凝望，它们就扑棱着翅膀飞走了。

在这山上，唯有和寺庙里的僧人相处得渐渐熟悉起来。我在寺院幽深的院子里煮着茶，静静地等待着友人归来。