庵西

宋代 • 趙師秀

數里庵西路，東風去更吹。
稻寒生葉細，松老作花遲。
小憇嫌無侶，曾遊憶有詩。
新螢光尚小，未暗出空池。

譯文：

在那距離庵寺西邊數里遠的小路上，東風悠悠地吹拂着，似乎想要把我這前行的腳步送得更遠。

稻田裏的水稻在寒意中生長，那葉片細細的，透露着一種柔弱又頑強的生機。路邊的松樹已然蒼老，它們開花的時間也比別的樹木要晚很多，彷彿歲月在它們身上留下了更深的痕跡。

我在這途中稍微休息了一會兒，卻嫌身邊沒有可以一起談天的旅伴，感覺有些孤單。回憶起曾經也來過這裏，那時還曾留下過詩篇。

這時，新出的螢火蟲發出的光還很微弱，天色還沒有完全暗下來，它們就從那空曠的池塘邊飛了出來，一閃一閃，像是在寂靜的傍晚裏點亮了一盞盞微小的燈。