擬古

宋代 • 蘇泂

曾城上岧嶢，樓觀切星辰。
其下視九州，我行屢秋春。
道逢兮美人，遺我芳蘭蓀。
蘭蓀不可佩，飲水代朝餐。
仰看雙飛燕，起勢何翩翩。
顏淵稱賢者，樂在簞瓢間。
美人舍我去，此去何時還。
怞怞思徒抽，惻惻聲孰聞。

譯文：

在那高聳入雲的曾城之上，樓閣臺觀彷彿與星辰相接。從這裏向下俯瞰整個九州大地，我已經在這裏來來去去歷經了好幾個春秋。

路上我遇到了一位美人，她送給我芬芳的蘭蓀。可這蘭蓀卻沒辦法佩戴在身上，我只能以水來代替早餐。

抬頭仰望，那一雙雙飛燕，起飛的姿態是多麼輕盈優美。顏淵被人們稱作賢德之人，他能在簡陋的生活中找到快樂。

美人最終離我而去了，她這一去不知道什麼時候才能回來。我心中憂愁，思緒紛亂如麻卻毫無辦法，心中的哀傷悲嘆又有誰能聽聞呢。