詠懷

宋代 • 蘇泂

初夏腓草木，園綠勝春深。
微雨灑高棟，好風吹我襟。
徘徊花下徑，獨往玩層陰。
東西燕雀飛，寂寞鸞鳳音。
人生積累資，培塿升高岑。
陳力正不能，前修愧周任。
何時歌物阜，薰兮入舜琴。
俯仰終所爲，於以達吾心。

譯文：

在初夏時節，草木都生長得十分繁茂，園子裏的一片翠綠比春天時的景色還要濃郁。
細微的雨絲輕輕灑落在高大的屋棟之上，一陣清爽的好風輕輕吹拂着我的衣襟。
我在花叢下的小徑上徘徊漫步，獨自一人前往欣賞那層層疊疊的樹蔭。
東邊西邊到處都有燕雀在飛舞，可卻聽不到鸞鳳那高貴而稀有的鳴叫聲。
人生就如同積累財富一樣，要從像小土堆這樣的基礎慢慢升高到高山。
可我如今卻沒辦法施展自己的才力，真愧對前代賢哲周任所說的話。
什麼時候才能唱起物產豐饒的歌謠，就像舜彈奏的琴音那樣祥和美好。
我這樣低頭抬頭思考、行動，都是爲了表達出我內心的想法啊。