擬古 其二

宋代 • 蘇泂

日月遞相見，玄發驚蹉跎。
冥冥北邙路，去者何其多。
妻孥聚歡樂，志遠身已訛。
功名無富貴，此路不可過。
可憐世上人，刺促鳴干戈。
金尊幸有酒，不飲將如何。

譯文：

太陽和月亮交替出現，時光就這麼匆匆流逝，我驚覺自己烏黑的頭髮已漸漸花白，大好的時光都白白浪費了。

那昏暗的北邙山的道路啊，過往逝去的人是那麼多。

妻子和兒女聚在一起歡樂度日，可我本志向遠大，如今身體卻已衰老，事與願違。

就算在功名的道路上有所成就，也不一定能獲得富貴，這條路實在不值得去走。

可憐這世上的人們啊，整天忙忙碌碌，爲了功名利祿相互爭鬥。

幸好酒杯裏還有美酒，要是不喝的話又能怎麼樣呢？不如及時行樂啊。