待潮通明詒友朋

宋代 • 蘇泂

子大瞻在前，德允瞠若後。
自予得二士，光彩生戶牖。
向來九州內，所在兩腳走。
相好亦已多，惟子共辰酉。
老銛最可人，自謂禿非醜。
南官棄之去，盧氏真傑鬥。
今朝通明埭，獨客對巵酒。
追懷平昔意，幸不愧高厚。
春江散煙露，春事紛花柳。
問胡此淹留，書卷空在手。
人生忌多情，所不忘朋友。
南北與東西，同然一回首。

譯文：

子大（友人名字）就像走在前面引領方向的人，德允則像是在後面緊緊跟隨的人。自從我結識了這兩位賢士，我這簡陋的屋子都彷彿增添了光彩。

過去我在九州大地四處奔走，所到之處結識了不少人。和我交好的人也很多，但唯有你們能始終和我同甘共苦、朝夕相伴。

老銛是最讓人喜歡的，他自己說頭髮禿也不算醜事。他放棄了南宮的官職離去，盧氏也是真正傑出的人物。

今天在通明埭這個地方，我獨自一人對着酒杯。回憶起往昔的情誼，我很慶幸自己沒有辜負天地的厚待，沒有愧對這份友情。

春天的江水瀰漫着煙靄和露珠，春天的景緻裏繁花似錦、楊柳依依。我不禁自問，爲何在此長久停留呢，手中只是空拿着書卷。

人生忌諱太多情，可我唯獨對朋友難以忘懷。無論你們身處南北還是東西，我都會同樣地回首，牽掛着你們。