次韻高祕書

宋代 • 蘇泂

高郎水江漢，波浪所從出。
讀書識大體，於世無棄物。
誰歟戒盈滿，視彼欹器側。
如君執謙柄，我不能萬一。
羣公石渠上，天子正側席。
翻然侍親歸，袍茜發黑漆。
老仙顧之笑，吾與子居越。
人生屈伸肘，猶動靜語默。
非無鶴乘軒，亦有驥在櫪。
忠當盡臣節，孝則共子職。
煌煌周孔意，千古照簡冊。
吾儕負君親，但守不黔突。

譯文：

高祕書你就像那長江漢水的源頭一樣，衆多的波浪都從你這裏生髮而出，寓意你有着深厚的才學和不凡的根基。你讀書能夠把握事物的關鍵和大局，懂得世間萬物都有其價值，不會輕易嫌棄任何東西。

是誰告誡人們要警惕自滿呢？看看那傾斜易覆的欹器就知道了。而你始終秉持着謙虛的態度，相比之下，我連你的萬分之一都比不上。

朝中的大臣們在石渠閣裏商議國事，天子也正急切地盼望着賢才來輔佐。可你卻毅然決然地回家侍奉雙親去了，身上穿着鮮豔的官袍，頭髮烏黑髮亮。

老神仙看着你，笑着說：“我要和你一起隱居在越地。”人生就如同屈伸手肘一樣，有動有靜，有說話的時候也有沉默的時候。

這世上並非沒有像乘軒之鶴那樣徒有其表卻享受高位的人，也有像櫪中千里馬一樣懷才不遇的人。作爲臣子就應當盡到臣子的忠誠，作爲子女就應當承擔起子女的孝道。

周公和孔子所倡導的這些道理是如此的光明正大，千百年來一直照耀着史冊。而我們這些人，辜負了君主和親人的期望，只知道四處奔波，連爐竈的煙囪都來不及燒黑。