鲁墟行

宋代 • 苏泂

今兹水用事，簷雨四十日。
祷祈遍群望，鱼蟹入家宅。
小民例煎迫，在在绝粒食。
圣人制邦国，休养觊生活。
本根者州县，父母资牧伯。
夫何失其理，致使为盗贼。
犯之复无赦，恐负天地德。
昨来诸暨变，本以鹾故得。
有司屡杀戮，势欲与之敌。
民生各良性，岂独肆凶慝。
饥寒迫于后，妻子时动色。
那知刀锯威，乃甚沟壑厄。
市人起相战，争利初殴击。
吾非志剽掠，解后有其迹。
王官亦人耳，闻此宜隠恻。
不然罹宪网，无暇谋复出。
呜呼不得已，天下盖非一。
横尸类鸡狗，斩刈遽狼藉。
颇闻动官军，余党收捕急。
傥非劝本务，有死民不易。
是时天复雨，省宰到层毕。
夫民使之饱，不饱亦吾匹。
丁宁善其生，泪下死魂魄。

译文：

如今雨水泛滥成灾，屋檐上的雨已经连续下了四十天。人们向各方神灵祈祷，可鱼蟹都冲进了百姓的家中。

普通百姓全都陷入艰难的困境，到处都有人断了粮食。圣人治理国家，是希望让百姓休养生息，能够活下去。州县是国家的根本，地方长官应该像父母一样照顾百姓。可为什么治理得如此糟糕，竟然逼得百姓去做盗贼呢？

一旦百姓犯了法又绝不赦免，这恐怕违背了天地的好生之德。前些日子诸暨发生变故，本来就是因为盐务的缘故。官府多次进行杀戮，似乎要和百姓为敌。

其实百姓生来都有善良的本性，怎么会肆意行凶作恶呢？饥寒紧紧地逼迫着他们，妻儿的生活状况也时时牵动着他们的内心。他们哪里还顾得上刀锯的威胁，因为比起被饿死在沟壑之中，这些刑罚似乎也没那么可怕了。

集市上的人起了争执相互打斗，最初也只是为了争夺一点利益而发生殴打。其实很多人并不是有意去抢劫掠夺，只是偶然间有了那样的行为。

当官的也是人啊，听到这些情况应该心怀怜悯。不然让百姓触犯了法律，他们就再没有机会重新做人了。

唉，百姓做出这样的事也是不得已啊，天下类似的情况可不止这一处。那些死去的百姓横尸街头，像鸡狗一样，被斩杀得一片狼藉。

还听说官府出动了军队，对所谓的余党进行紧急收捕。倘若不鼓励发展农业生产让百姓吃饱饭，百姓宁可死去也不会改变现状。

这个时候天还在下雨，宰相来到了这里。百姓本应该让他们吃饱饭，即便吃不饱他们也是我们的同胞。宰相再三叮嘱要让百姓好好活下去，他悲痛得泪流满面，魂魄都为之哀伤。