夜坐读韦苏州集序

宋代 • 苏泂

兹辰孟春夕，芳意二分在。
登临愧成晚，倏忽朝晡改。
楼栏带栖鸟，野色半苍黛。
花围郡园夜，柳暗陂塘外。
昏钟四簷雨，悬灯澹予对。
瓶梅书帙乱，茶树窗纱碍。
披文到韦集，神赏希唐代。
炉烟起寂寞，至味久不坏。
妻眠稚无扰，斯境非凡会。
于时暂得我，真浄青莲界。
蚩蚩竞物欲，宵寐犹憎爱。
谁知屡空者，庶远樊笼害。

译文：

在这个孟春时节的夜晚，春意已经有了两分。我惭愧自己来登高赏景太晚了，转眼间白天就变成了傍晚。

楼阁的栏杆上栖息着鸟儿，野外的景色大半呈现出苍青的颜色。郡园的夜晚被花朵环绕，池塘外柳树的影子显得十分幽暗。

黄昏的钟声伴随着屋檐落下的雨滴，一盏孤灯静静地和我相对。瓶中的梅花和杂乱的书籍摆在一起，窗外的茶树似乎阻碍了窗纱透进的光线。

我翻开书读到韦应物的诗集，内心欣赏着他的作品，希望能领略到唐代诗歌的韵味。香炉里升起的烟在寂静中飘散，那种高雅的趣味长久留存。

妻子已经入睡，孩子也不吵闹，这样的境界可不是平常能遇到的。在这个时候我暂时寻得了自我，仿佛置身于纯净的青莲境界。

那些愚昧的人竞相追逐物质欲望，连睡觉的时候还充满了爱憎之情。谁能知道像我这样常常处于贫困的人，或许能远离世俗的束缚和伤害。