夜坐讀韋蘇州集序

宋代 • 蘇泂

茲辰孟春夕，芳意二分在。
登臨愧成晚，倏忽朝晡改。
樓欄帶棲鳥，野色半蒼黛。
花圍郡園夜，柳暗陂塘外。
昏鍾四簷雨，懸燈澹予對。
瓶梅書帙亂，茶樹窗紗礙。
披文到韋集，神賞希唐代。
爐煙起寂寞，至味久不壞。
妻眠稚無擾，斯境非凡會。
於時暫得我，真浄青蓮界。
蚩蚩競物慾，宵寐猶憎愛。
誰知屢空者，庶遠樊籠害。

譯文：

在這個孟春時節的夜晚，春意已經有了兩分。我慚愧自己來登高賞景太晚了，轉眼間白天就變成了傍晚。

樓閣的欄杆上棲息着鳥兒，野外的景色大半呈現出蒼青的顏色。郡園的夜晚被花朵環繞，池塘外柳樹的影子顯得十分幽暗。

黃昏的鐘聲伴隨着屋檐落下的雨滴，一盞孤燈靜靜地和我相對。瓶中的梅花和雜亂的書籍擺在一起，窗外的茶樹似乎阻礙了窗紗透進的光線。

我翻開書讀到韋應物的詩集，內心欣賞着他的作品，希望能領略到唐代詩歌的韻味。香爐裏升起的煙在寂靜中飄散，那種高雅的趣味長久留存。

妻子已經入睡，孩子也不吵鬧，這樣的境界可不是平常能遇到的。在這個時候我暫時尋得了自我，彷彿置身於純淨的青蓮境界。

那些愚昧的人競相追逐物質慾望，連睡覺的時候還充滿了愛憎之情。誰能知道像我這樣常常處於貧困的人，或許能遠離世俗的束縛和傷害。