白首

宋代 • 蘇泂

白首百歲期，青春三月暮。
荒涼雞下柵，寂寞鶑啼樹。
山水越王城，行人雨中去。

譯文：

人都盼着能活到百歲，可如今我已白髮蒼蒼，而這美好的青春時光，也已經到了三月的末尾，即將消逝。

雞兒都進了柵欄，四周一片荒涼；黃鶯在樹上啼叫，周圍顯得格外寂寞。

那承載着過往歷史的越王城，靜靜地矗立在山水之間。而路上的行人，正冒着雨匆匆離去。