餘姚江上作先寄城中親友

宋代 • 蘇泂

開禧改歲復崢嶸，老我奔馳不少寧。
雪花欺人入衣袂，前日杭州今四明。
老來老來我何有，綠髮黃鬚行白首。
魚鱗年紀今歲是，挽之不住去如走。
挽君不住知奈何，叩篷擊楫聊高歌。
天風爲拍雪爲舞，寒水自酌金叵羅。
腳根萬里不作難，且喜看盡湖中山。
明朝還舍託朋舊，尚有新詩三百首。

譯文：

開禧年間新歲伊始，時光依舊不平凡，可我這把年紀還四處奔波，沒有一刻安寧。
紛紛揚揚的雪花好像故意欺負人似的，鑽進我的衣袖裏。前幾天我還在杭州，如今就來到了四明。
年紀大了啊，年紀大了，我還剩下些什麼呢？從曾經的黑髮鬍鬚到如今兩鬢斑白。
這一年就像魚鱗紋路中的一道，標誌着又老了一歲，怎麼也留不住這逝去的時光，它就像奔跑的駿馬一樣匆匆離去。
留不住時光我又能怎麼辦呢？只能敲打着船篷、船槳，暫且高歌一曲。
天空中的風像是在爲我鼓掌，雪花彷彿在爲我伴舞，我舀起寒冷的江水，就當是在自斟自飲。
腳下的路就算有萬里之遙，對我來說也不算艱難，而且讓我高興的是，我看遍了湖光山色中的美景。
明天我就要回到家中，把經歷託付給親朋好友，因爲我還寫下了三百首新詩呢。