春日閒望

宋代 • 蘇泂

到處林園靜，能來是主人。
鶑喉低囀玉，魚腹暖翻銀。
玩雨沾芳履，吟風岸角巾。
功名吾老矣，甘作太平民。

譯文：

到處的園林都十分寂靜，能夠來到這園林中的人便是這園子的主人。

黃鶯的喉嚨裏發出低低的婉轉啼鳴聲，好似溫潤的美玉相擊般悅耳；魚兒在溫暖的水中游動，翻動着的魚腹如同閃爍的銀片。

我在雨中賞玩，點點雨滴沾溼了我芬芳的鞋子；我迎着風吟詩，頭上的角巾微微揚起。

求取功名對於我這個老人來說已經是過去式了，我甘願做一個太平盛世的普通百姓。