一室

宋代 • 蘇泂

一室星辰入，平居社稷憂。
螢飛原有夜，蟬遠不勝秋。
短髮千方誤，中年萬事休。
摩挲門外柳，坎止亦乘流。

譯文：

在這小小的屋子裏，彷彿能容納下滿天星辰，平日裏心中始終懷着對國家社稷的深深憂慮。
螢火蟲只有在夜晚纔會飛舞，這是它的習性；秋蟬的叫聲從遠處傳來，在這蕭瑟的秋天裏顯得格外悽楚，彷彿難以承受這秋意的悲涼。
我這稀疏的短髮，見證了我一生犯下的無數錯誤；到了中年，感覺萬事都已沒有了希望，彷彿一切都已結束。
我輕輕撫摸着門外的柳樹，心想人生就像流水，有時會在坑窪處停止，有時也會順勢而流，一切都順其自然吧。