涼意

宋代 • 蘇泂

涼意滿中庭，乾坤洗濯清。
鵲河通海浪，螢火亂天星。
便覺黃花近，休看白髮生。
客牀眠不穩，起坐聽秋聲。

譯文：

清涼的感覺瀰漫在整個庭院之中，彷彿天地都被清洗過一樣，顯得格外清朗乾淨。

那銀河好像與大海的波浪相連通，而草叢裏閃爍的螢火蟲，在夜空中飛舞，好似攪亂了天上的星星。

在這涼意中，我頓時感覺那盛開的菊花離我越來越近，暗示着秋天已至。唉，別再去看自己那日漸斑白的頭髮徒增煩惱啦。

我躺在客居的牀上，輾轉反側難以入眠，索性起身坐着，靜靜聆聽這秋天的聲音。