幽興

宋代 • 蘇泂

花氣溼書籤，琴風入畫簾。
綠陰連地黑，朱果落枝甜。
客去從鸚語，人歸問鵲佔。
村居近城郭，幽興得相兼。

譯文：

花香濃郁得似乎都沾溼了書籤，琴音如風一般透過畫簾，悠悠地傳進屋內。
窗外那濃密的綠蔭，一直鋪展開去，彷彿把地面都染成了黑色，而樹上紅彤彤的果實從枝頭掉落，嚐起來格外香甜。
客人離去之後，只留下鸚鵡在那裏自顧自地說着話。等到人回到家中，便急切地詢問喜鵲所預示的吉凶。
我居住的村莊離城郭不算遠，既享受了鄉村的幽靜樂趣，又能兼顧城市帶來的便利。