無題

宋代 • 蘇泂

愛酒陶彭澤，能詩陳後山。
浮沉將底用，長大若爲顏。
鏡面舟一葉，梅邊屋數間。
饒君雙鬢白，還我半生閒。

譯文：

像愛酒的陶淵明一樣自在灑脫，像能寫出絕妙詩篇的陳師道那般有才華。
可在這世間隨波逐流、起起落落又有什麼用呢？人漸漸長大成熟，卻一事無成，又有什麼顏面呢？
我想要擁有一葉如鏡子般平靜水面上的小船，在那綻放着梅花的地方有幾間小屋。
哪怕你兩鬢已經斑白，但能換得我半生的清閒時光，也是值得的。