次韻芻父秋懷 其六

宋代 • 蘇泂

四十才如此，將來事可籲。
長齋甘短褐，舊債壓新租。
已覺身何有，行當夢亦無。
茅簷負朝日，黃卷足相娛。

譯文：

人都到了四十歲，卻還是這般境況，未來的日子真讓人忍不住嘆息啊。
我心甘情願地喫着粗茶淡飯，穿着粗布短衣，過去欠下的債務還沒還清，新的租稅又重重地壓在身上。
我已然覺得自己好像一無所有了，慢慢地可能連夢都不會做了。
我在茅草屋檐下沐浴着清晨的陽光，有那些泛黃的書卷作伴，也足以讓我感到愉悅了。