与赵监簿

宋代 • 苏泂

昔我离家日，今皇即位年。
同时辞北极，共载入西川。
雪里赓诗句，江边醉酒船。
重来一访旧，风景故依然。

译文：

当年我离开家乡的时候，正是当今皇上刚刚即位之年。
那时咱俩同时从京城出发，一同乘船前往西川。
在那纷纷扬扬的大雪里，咱们相互唱和着诗句；于那悠悠的江边，咱们在酒船上尽情地饮酒作乐。
如今我再次前来寻访旧日的踪迹，这周围的风景依旧和从前一样啊。