問訊耕堂

宋代 • 蘇泂

五更三尺雪，應是沒耕廬。
洞徹八窗景，泓澄一腹書。
臥看龍夭矯，閒玩玉模糊。
差勝陳家否，妻兒共擁爐。

譯文：

五更時分，地上已經積了三尺厚的雪，想必那耕讀的草廬都快被雪掩埋了。

窗戶四面通透，窗外雪景一覽無餘，屋內主人腹中有如清澈的湖水一般，裝滿了知識學問。

我躺在牀上，看着屋外被雪覆蓋的樹木枝條，就像夭矯的蛟龍一般；閒來無事，賞玩着眼前一片潔白、朦朦朧朧的雪景。

這樣的場景和當年陳朝的境況相比是否更好一些呢？我和妻兒正一起圍坐在溫暖的火爐旁呢。