夢峽

宋代 • 蘇泂

未定還家樂，仍思去國情。
猿枝樓閣影，龍府佩環聲。
水漩欹斜碧，山搖突兀晴。
分明昨夜夢，百丈峽中行。

譯文：

我還沒確定回家之後是否真能過上舒心快樂的日子，心裏卻還惦記着離開故鄉時那種難以割捨的情感。

在夢裏，我彷彿看到猿猴攀附的樹枝和樓閣的影子相互交織，那龍宮一般的地方似乎傳來了玉佩和玉環碰撞的清脆聲響。

江水打着漩渦，碧綠的水面傾斜搖晃；山巒在晴朗的天空下，像是在搖晃着它那突兀的身姿。

這一切都如此清晰，就好像我昨夜真的在那百丈深峽之中行走一樣。