峽險

宋代 • 蘇泂

剖鑿誰其始，山川出祕奇。
祗應天地設，未必鬼神爲。
崩石驚船過，盤渦逼棹移。
蓬萊如在眼，淚冷掛猿枝。

譯文：

這峽谷是從什麼時候開始被開鑿出來的呢？山川展現出了隱祕而奇特的風貌。
我想這應該是天地自然形成的，未必是鬼神的傑作。
崩塌的石頭讓經過的船隻都爲之震驚，盤旋的漩渦迫使船槳不得不改變方向。
那如蓬萊仙境般的美景彷彿就在眼前，可我卻像那掛在猿猴棲息枝頭的冷淚一樣，心中滿是淒涼。