若耶溪

宋代 • 蘇泂

歲月去悠悠，沙邊一線流。
榮無嚴子釣，直有楚臣鉤。
雨氣知魚樂，煙光驗鳥愁。
餘年未可料，幾度此維舟。

譯文：

時光就這麼悠悠地流逝了，若耶溪在沙岸邊如一條線般靜靜地流淌着。
我不像嚴子陵那樣榮耀，能有機會悠然垂釣享受美名；但我有着像屈原那樣剛直不阿的品格，持着自己的釣鉤。
從雨氣瀰漫的氛圍中，我彷彿能感知到魚兒的快樂；在朦朧的煙光裏，似乎能看出鳥兒的哀愁。
我剩下的歲月難以預料，不知道還能有幾次像這樣，把船系在這若耶溪邊呢。