歸棹

宋代 • 蘇泂

形役何時已，淒涼莫更論。
雁啼雲背月，人語水邊村。
十月冬猶暖，三杯酒易昏。
悠悠信歸棹，今夜宿誰門。

譯文：

爲了生計而奔波勞累，這種苦役般的日子什麼時候才能結束啊，心中的淒涼之感實在是不必再去說了。

大雁在雲朵背後、明月之下啼叫，在那水邊的村莊裏，傳來人們交談的聲音。

都已經十月了，冬天卻依舊暖和，喝上三杯酒，人就很容易昏沉起來。

我悠悠閒閒地任由歸船漂盪，也不知道今夜會在誰家的門前停靠歇息。