別湖橋

宋代 • 蘇泂

步轉湖橋晚，家園隔斷陂。
回看猶萬里，別去不多時。
犢子迎風立，童兒以杖隨。
筍輿方坐睡，到此忽成詩。

譯文：

傍晚時分，我漫步轉過湖橋，那一片湖水就像一道屏障，把我的家園給隔開了。

回頭眺望家園的方向，感覺那距離彷彿有萬里之遙，可實際上我離開家並沒有多長時間啊。

只見小牛犢正迎着風靜靜地站立着，旁邊有個小孩兒拿着木棍跟在它身後。

我坐在竹轎里正打瞌睡呢，到了這個地方，靈感突然就來了，於是寫成了這首詩。