次韻馬季思禁體雪二首 其一

宋代 • 蘇泂

滌盡妖氛氣，粧成富貴冬。
梅花香處覺，人意火邊濃。
未暖那飛絮，非寒底見松。
絕憐階下竹，腰折爲誰恭。

譯文：

大雪將世間的妖邪晦氣都清掃乾淨，把冬天裝點成了一派富貴的景象。
在梅花散發的清幽香氣中，我感受到了雪的存在，人們圍坐在爐火旁，情誼也變得格外濃厚。
如果天氣還不夠冷，怎麼會有雪花像飛絮一樣飄落；若不是身處嚴寒，又怎能凸顯出松樹的堅韌挺拔。
我十分憐惜臺階下的竹子，它被積雪壓彎了腰，這是在向誰表示恭敬呢？