詠月 其二

宋代 • 蘇泂

既雨中秋望，纖毫桂影分。
魄高疑壓霧，香動欲衝雲。
稍窘癡蟾窟，全驚睡鵲羣。
孤清若個畔，玉笛片時聞。

譯文：

中秋時節剛下過雨，我抬頭遙望夜空，月亮格外清晰，連月中桂樹的細微影子都能分辨出來。

月亮高懸，那明亮的光輝彷彿要把霧氣都壓下去；它散發着彷彿帶着香氣的清輝，好似要衝破雲層。

這皎潔的月光讓那棲息在月宮中略顯窘迫的蟾蜍感到不自在；還驚擾了一羣正在熟睡的喜鵲。

這一片孤清寂靜的氛圍中，不知從哪個方向，忽然傳來了一陣悠揚的玉笛聲。