秋風 其一

宋代 • 蘇泂

秋風清入骨，秋樹薄於雲。
老去悲時序，新來斷句文。
燕鴻相背發，涇渭一生分。
信有難言事，天高不爲聞。

譯文：

秋風清爽，那涼意彷彿直接穿透了骨頭；秋天的樹木，樹葉稀疏，看上去比雲朵還要單薄。

人漸漸老去，面對四季更迭、時光流逝，心中滿是悲嘆；最近以來，連寫文章、作詩句都感到力不從心了。

燕子和大雁朝着相反的方向飛去，就好像那涇水和渭水，一生都各自流淌、難以交融。

確實有那些難以言說的事情啊，即便我對着高遠的天空傾訴，它也不會爲我聽聞，不會給我回應。