獨鳥

宋代 • 蘇泂

獨鳥愁歸翮，霜寒謝世紛。
夢遙鄉思局，砧急酒醒聞。
一笑胡爲爾，中年更不羣。
頗疑當日論，飽飯薄能文。

譯文：

一隻孤獨的鳥兒，似乎滿心憂愁地收攏起翅膀，在這寒霜瀰漫的時節，它彷彿也在遠離世間的紛繁擾攘。

我在夢中，思緒飄向遙遠的故鄉，可這思鄉之情卻如被侷限住一般，難以暢快抒發。突然，急促的搗衣聲傳來，把我從醉酒後的睡夢中喚醒。

我不禁苦笑，爲何自己會落到這般境地呢？人到中年，越發與周圍的人格格不入。

我很是懷疑從前的那些論調，難道僅僅是因爲自己能勉強寫點文章，就只配混個飽飯喫嗎？