家國

宋代 • 蘇泂

長安五月火雲堆，客子光陰鬢髮催。
謀國已嗟無位及，憂家只怕有書來。
榴花照眼何曾摘，萱草驚心不要開。
焉得兒男備征戍，等閒挈取版圖回。

譯文：

在長安的五月，那熾熱的火雲彷彿堆積在一起，酷熱難耐。我這漂泊在外的遊子，時光匆匆流逝，連鬢髮都在這歲月中逐漸變白，好似被時光催促着走向衰老。

我滿心想要爲國家出謀劃策，可嘆息自己沒有相應的職位和機會去實現抱負。而對於家中的情況，我又滿心擔憂，甚至害怕收到家裏寄來的書信，生怕信中帶來不好的消息。

那火紅的榴花在眼前明豔奪目，可我哪有心思去採摘；萱草本是象徵忘憂的，可看到它，卻讓我內心更加煩亂，真希望它不要再開放了，以免勾起我更多的愁緒。

我多麼希望能有衆多英勇的男兒奔赴戰場，保家衛國。要是他們能輕易地就把淪陷的國土收復回來，讓國家的版圖完整如初，那該多好啊。