春去

宋代 • 蘇泂

城郭春風賦式微，忽看鶑老燕雛飛。
秧田水滿聞姑惡，樹葉陰濃叫姊歸。
百歲襟期真索寞，十年心事只依稀。
人間我亦無能者，華髮蒼顏未必非。

譯文：

春日已過，城中城外那原本春風拂面、生機勃勃的景象也漸漸消逝，就像《式微》詩中所描繪的那樣，美好不再。轉眼間，黃鶯已老，小燕子也開始振翅高飛。

放眼望去，稻田裏蓄滿了水，耳邊傳來“姑惡、姑惡”的鳥叫聲；樹林裏，樹葉鬱鬱蔥蔥，一片濃蔭，又聽到“姊歸、姊歸”的啼鳴聲。

人生百年，我曾經的抱負和期望如今看來是如此的寂寞淒涼，那些理想都沒能實現。過去十年裏的心事，現在也只剩下一些模模糊糊的印象了。

在這世間，我也是個沒什麼本事的人，如今頭髮花白、容顏蒼老，仔細想想，這說不定也並非壞事呢。