雨

宋代 • 蘇泂

春禽喚雨屋山呼，二月韶光一半無。
作祟豈逃泥滑滑，原情當坐谷孤孤。
不應荳蔻花梢重，已怪荼䕷葉子麤。
年去年來誰奈得，酒酣擊缶和噫嗚。

譯文：

春天的鳥兒聲聲啼叫彷彿在呼喚着雨的到來，屋子旁的山巒也似在呼應。轉眼間，二月那美好的春光已經消逝了一半。

這雨啊，搗亂作祟可逃不過那“泥滑滑”鳥兒叫聲的預示，要探究它下雨的緣由，應當歸咎於那“谷孤孤”鳥兒的啼鳴。

雨水讓豆蔻花的枝頭顯得沉甸甸的，真不應該啊；荼䕷的葉子也變得粗壯得讓人覺得怪異。

一年又一年過去，誰能承受得了這時光的匆匆流逝呢？我只能在酒意正濃時，敲擊着瓦缶，應和着自己那如嘆息般的歌聲。