遣興

宋代 • 蘇泂

風林縹緲有如無，煙樹重重直愛渠。
今我時光能有幾，古人詩興已無餘。
又隨篛舫衝潮去，未結茅齋並水居。
旅館蕭條廚傳少，江妃來遺一雙魚。

譯文：

風在樹林間穿梭，那樹林的影子隱隱約約，好似有又好似沒有，層層疊疊如煙的樹木，我是真的喜愛它們。

想想我如今能擁有的時光還有多少啊，古人那種作詩的興致我卻一點都沒有了。

我又跟着用箬竹葉編篷的小船迎着潮水前行，還沒能在水邊蓋一所茅屋居住。

我住的旅館冷冷清清，廚房可供傳遞的食物很少，不過江中的女神倒是送來了一雙魚。