壽陸放翁三首 其一

宋代 • 蘇泂

年事依稀鬢復青，看書細字眼猶明。
池邊自種桃初熟，籬下曾枯竹再生。
已覺貂蟬除世念，未妨龜鶴伴詩情。
日供薪水門人職，準擬金丹點鐵成。

譯文：

您的年紀雖然大了，可兩鬢似乎又有了些青色，像是恢復了青春活力；您看起書來，眼神還很明亮，能夠仔細辨認書中的文字。

您在池塘邊自己種的桃子剛剛成熟，籬牆下曾經枯萎的竹子如今又重新煥發生機。

您已然看淡了功名利祿，拋卻了世俗的念想；但這並不妨礙您像長壽的龜鶴一樣，滿懷詩情雅趣。

現在給您提供柴米生活所需，是您門下弟子們的職責；大家都盼望着您能如同擁有神奇的金丹一般，將平凡的文字點化成絕妙的篇章。