趙黃州寄示詩絕奇次韻

宋代 • 蘇泂

書回聞道讀春秋，筆削餘功指顧收。
魯國故知人有禮，周家那得聖無憂。
非君著意扶公谷，似我何辭贊夏遊。
會引青藜校天祿，毋忘華髮此滄洲。

譯文：

收到你的書信，聽聞你正在研讀《春秋》，那像孔子當年對《春秋》進行筆削整理的卓越功夫，對你來說似乎輕鬆就能達成。
從魯國當年的行事，就可知道人們遵循着禮儀規範；可在周朝，就算有聖人在世，又哪能沒有憂患呢。
若不是你着意去扶持《春秋》公羊學和穀梁學的學說，像我這樣的人又怎會推辭去讚頌孔夫子當年周遊列國的壯舉呢。
你日後定會如劉向手持青藜杖在天祿閣校書一般，在學問的殿堂大放光彩，可別忘了我這已頭髮花白、隱居在這江湖之地的老友啊。